À leurs yeux
Un film de Nino Kéland 
À leurs yeux (Vidéo | 4k | Noir et blanc| 4’ | France | 2023) .
Tu regardes un caillou ramassé par hasard
A l’abri d’un buisson
Et puis tu t’aperçois
Que plus tu le regardes
Et plus sa force est grande
A t’éclater les yeux que tant de choses appellent
Et que l’ombre choisit
Quand le soleil est cet oeil lourd
Clamant midi.
(Eugène Guillevic)

Recueil: Terraqué suivi de Exécutoire
Editions: Gallimard

​​​​​FR :
À leurs yeux est un film court d’animation en 2D, mêlant modélisation 3D et stop motion. Le film raconte l’arrivée sur terre d’une intelligence extra- terrestre. Elle cherche à y dénicher des pierres précieuses ainsi qu’à en apprendre plus sur la terre. Grâce à ses drones en forme de phylactères, et à l’aide de petits vaisseaux et de capteurs, elle peut scanner la surface de la terre et explorer des cavités rocheuses. Pendant ce temps, en altitude, elle conserve dans son grand vaisseau une multitude d’objets, d’animaux extraterrestres ainsi que des technologies avancées.
Pour faire ce film je me suis inspiré de thèses et de spéculations issues de la pseudo-archéologie. Ces thèses, pseudo-théories et hypothèses reposent systématiquement sur des connaissances incorrectes, sur la méconnaissance de la science et des faits historiques, ainsi que sur des biais idéologiques (religieux, nationalistes, ethniques). Elles racontent une Histoire du monde fausse et fantasmée.
Comme s’il s’agissait de l’écriture d’un mythe contemporain, j’ai voulu représenter un récit mythique intégrant des éléments narratifs de ces pseudo-théories historiques.

ENG :
In Their Eyes is a short 2D animated film, mixing 3D modeling and stop motion. The film tells the story of the arrival on earth of an extra-terrestrial intelligence. It seeks to find precious stones there as well as to learn more about the land. Thanks to its bubble-shaped drones, and with the help of small vessels and sensors, it can scan the earth's surface and explore rock cavities. Meanwhile, at altitude, she keeps a multitude of objects, alien animals and advanced technologies in its large ship.
To make this film I was inspired by theses and speculations from pseudo-archaeology. These theses, pseudo-theories and hypotheses are systematically based on incorrect knowledge, on ignorance of science and historical facts, as well as on ideological biases (religious, nationalist, ethnic). They tell a false and fantasized History of the world.
As if it were the writing of a contemporary myth, I wanted to represent a mythical story integrating narrative elements from these pseudo-historical theories.


↑